re-host = lift&shift

re-platform = tinker + lift&shift

re-factor/re-architect

re-purchase = not move it, just buy it anew

retain = leave as is

retire = stop using it

server -> EC2

network -> VPC

driven by business needs (new features / dev speed)